杯水车薪bēishuǐ-chēxīn
(1) 用hAo86.一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小，无济于事
英a cup of water can't put out the fire on a carload of wood;try to put out a burning cartload of faggots with a cup of water—an utterly inadequate measure⒈ 亦作“杯水舆薪”。
引《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
清史致谔《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海关常税月只二三千金不等，本属杯水车薪，无益於用。”
沙汀《代理县长》：“一天平均拿十五个人计算吧！一个人五角，五得五，五五二块五。老科长叹息道：‘杯水车薪呵！’”
宋曹辅《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”
以一杯水去扑灭一车木柴所燃起的火。语本《孟子．告子上》：「今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。」比喻无济于事。《镜花缘．第一○回》：「就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住！」也作「杯水舆薪」。
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。
先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
有新债未动毫分的，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。（清 李绿园《歧路灯》第七十四回）
杯水救薪、无济于事、人浮于事、粥少僧多、斗升之水、于事无补
力济九区、绰绰有余、立杆见影、立竿见影、车载斗量、集腋成裘、聚沙成塔、积少成多、卓有成效
杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
查看更多
这点补助金是杯水车薪，我们需要的钱远比这些多。
然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
这么点钱对于他来说简直就是杯水车薪。
久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济於事。
落在一个人一生中的雪，我们不能全部看见。每个人都在自己的生命中，孤独地过冬。我们帮不了谁。我的一小炉火，对这个贫寒一生的人来说，显然杯水车薪。他的寒冷太巨大。
这工程所需经费这麼庞大，我们就只有这麼一点钱，杯水车薪，真不知该怎麼办？
妈妈微薄的收入和住院的费用比起来简直是杯水车薪。
他病重住院，五百块钱简直是杯水车薪！
这点钱如杯水车薪，根本不解决问题。
比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。
杯bēi(1)（名）（～子）盛液体的器皿；多为圆柱状或下部略细：茶～。(2)（名）杯状的锦标：银～。
水读音：shuǐ水shuǐ(1)本义：（名）水。（名）(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。(3)河流：汉～。(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。(5)（～儿）稀的汁：药～。(6)指附加的费用或额外的收入：外～。(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。(8)姓。
车读音：chē,jū[ chē ]1. 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。
2. 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。
3. 用水车打水：车水。
4. 指旋床或其他机器：车床。
5. 用旋床加工工件：车零件。
6. 方言，转动身体：车身。车过头来。
7. 姓。
薪读音：xīn薪xīn(1)（名）柴火：抱～救火。(2)（名）薪水：～俸｜～金｜～资。