聊斋志异Liáozhāi Zhìyì
(1) 中国清代短篇文言小说集。作者蒲松龄。全书约500篇，题材博采前人笔记、民间传说。构思奇特，或借鬼狐精灵写人类社会，或使幽冥地府和现实生活交融，在离奇怪诞中往往蕴含人生哲理。有些作品暴露封建社会的黑暗，抨击科举制度的弊病。多数作品写婚姻恋爱故事，反映青年男女冲破封建牢笼的愿望。文体融合传奇、志怪小说特点，许多篇末附有评论，阐发主旨。此书已为世界各国人民所接受，出版了30多种文字译本
英Strange Stories from a Chinese Studio书名。大部分为清蒲松龄所撰，一小部分出自他人手笔。全书分为八卷或十六卷，共四百三十一篇。聊斋为蒲松龄的书房，志异是说记录一些怪异的事情，借鬼狐之事，抒发对现实政治、社会的不满。描写委婉，文笔精炼，条理井然，为我国著名的短篇小说集。
二月河说，《聊斋志异·夜叉国》中曾有人问“何以为官”，答曰“出则舆马，入则高堂;上一呼而下百诺;见者侧目视，侧足立此名为官”。
更有《三遂平妖传》、《钟馗斩鬼传》、《绿野仙踪》等，还出现了《聊斋志异》这样的神鬼玄幻短篇佳作。
九尾狐中最着名的妲己形象，就是在那时出现的，而《聊斋志异》、《阅微草堂笔记》中，狐仙、狐妖的故事更是举不胜举。
蒲松龄在《聊斋志异》里的《夜叉国》中谈到“什么是官”，答道“出则舆马，入则高堂;上一呼而下百诺;见者侧目视，侧足立此名为官”。
在他的藏书里，除了武侠小说之外，几乎所剩无几，只有一本《聊斋志异》、一本《北京法源寺》和一本《经历》还和正经有一点点的联系。
男子有一个聊斋志异趣越来越增量必须是一个外国人。
冯梦龙的《东周列国志》、《今古奇观》，朱子的《朱文公文集》、蒲松龄的《聊斋志异》，洪升的《长生殿》、孔尚任的《桃花扇》等等。
小说“典尽世态，笔参造化”，但迫于当时的社会现实，作者最终只能将“孤愤难平，托之于梦”，可与蒲松龄的《聊斋志异》相媲美，历史文化价值十分珍贵。
富家公子梦兆觅友，山野猎户身世离奇，前世夙怨苦相报，今生恩德化尘烟——演绎版聊斋志异，评书风大话鬼狐。
聊liáo(1)（副）姑且：～以自慰｜～备一格。(2)（副）略微：～胜于无。(3)（Liáo）姓。聊liáo见〔聊赖〕、〔无聊〕、〔民不聊生〕。聊liáo（动）〈口〉闲谈：有空咱们～～。
斋读音：zhāi斋zhāi(1)（动）斋戒。(2)（名）信仰佛教、道教等宗教的人所吃的素食。(3)（动）舍饭给僧人：～僧。(4)（名）屋舍：书～｜新～。
志读音：zhì志zhì(1)（名）志向；志愿：～同道合。(2)（名）姓。志zhì（动）〈方〉称轻重；量长短、多少：用称～～。志zhì(1)（动）记：～喜｜～哀。(2)（名）文字记录：杂～。(3)（名）记号：标～。
异读音：yì异yì(1)（形）有分别；不相同：～口同声｜大同小～。(2)（形）奇异；特别：～香｜～闻。(3)（形）惊奇；奇怪：惊～｜深以为～。(4)（形）另外的；别的：～日｜～地。(5)（形）分开：离～。