词语解释：

避坑落井bìkēng-luòjǐng

(1) 避开了坑，又掉进了井。比喻躲过了祸，又遇到了害

英get out of the frying pan into the fire

引证解释：

⒈ 谓避过了坑，掉进了井里。比喻避去一害，又受另一害。一本作“避井入坎”。

引《晋书·褚翜传》：“今宜共勠力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。”
亦作“避穽入坑”。 汉焦赣《易林·观之益》：“避穽入坑，忧患日生。”

国语词典：

比喻刚躲过一件灾祸，又遭遇另一件祸害。《晋书．卷七七．褚翜传》：「今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。」也作「避井落坑」、「避阱入坑」。

词语翻译

英语to dodge a pit only to fall into a well (idiom)​, out of the frying pan into the fire

成语解释

躲过了坑，又掉进井里。比喻躲过一害，又受一害。

《晋书 褚翜传》：“今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。”

他避坑落井，还是逃不脱厄运

避阱入坑

避坑落井连动式；作补语；形容人不能避免受害。

查看更多

网络解释：

避坑落井

避坑落井是一个汉语词语，读音是bì kēng luò jǐng，是指躲过了坑，又掉进井里，比喻躲过一害，又受一害。

趁火打劫 乘人之危 火上浇油 避阱入坑 雪上加霜 落井下石 避井入坎 佛头着粪 祸不单行

雪中送炭 锦上添花 双喜临门

避读音：bì

避bì(1)（动）躲开；避免：～难｜～暑。(2)（动）防止：～雷针。

坑读音：kēng

坑kēng(1)（名）（～儿）洼下去的地方。(2)（名）（名）地洞；地道：～道｜矿～。(3)（名）（动）古时指活埋人：～杀｜焚书～儒。(4)（名）（动）坑害：～人。(5)（名）（Kēnɡ）姓。

落读音：là,lào,luō,luò[ luò ]

1. 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。

2. 衰败：没（mò）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó）”）。

3. 遗留在后面：落后。落伍。落选。

4. 停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。

5. 停留或居住的地方：村落。部落。院落。

6. 归属，得到某种结果：落得。落空。

7. 陷入不利境地：落网。落难（nàn）。

8. 古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。

9. 稀少：疏落。稀稀落落。

10. 屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”

11. 死亡：殂落。

12. 〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”

13. 篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”

井读音：jǐng

井jǐng(1)（名）从地面往下凿成的能取水的深洞；洞壁多砌上砖石：水～｜一口～｜双眼～。(2)（名）形状像井的：矿～｜油～｜盐～｜竖～｜探～｜渗～｜天～。(3)（名）二十八宿之一。(4)（名）（Jǐnɡ）姓。井jǐng（形）形容整齐：～然｜～～有条。