不知好歹bùzhī-hǎodǎi
(1) 好坏不分，也特指误把别人的好心当成恶意
英do not know what is good for one;take good for evil⒈ 不辨好坏。也指不能领会别人的好意。
引《金瓶梅词话》第八七回：“那婆子不知好歹，又徯落他，打发武松出门。”
《儒林外史》第二十回：“那丈人郑老爹见女壻就要做官，责备女儿不知好歹，着实教训了一顿。”
《儿女英雄传》第二二回：“你我那几个侄儿实在不知好歹，新近他二房里还要把那个小的儿叫我养活。”
不能辨别好坏。指人糊涂，不知事情的是非或轻重。《儒林外史．第二○回》：「那丈人郑老爹见女婿就要做官，责备女儿不知好歹，著实教训了一顿。」《红楼梦．第二四回》：「你小人儿家，很不知好歹，也到底立个主意。」也作「不识好歹」。
不知道好坏。多指不能领会别人的好意。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第87回：“那婆子不知好歹，又奚落他，打发武松出门。”
袭人也帮着抢白我，说了我许多不知好歹的话，回不得主了的。（清 曹雪芹《红楼梦》第四十六回）
不识好歹、不识抬举
心知肚明、知好知歹
不知好歹动宾式；作谓语、定语；指不辨好坏。
查看更多
这个人得寸进尺，真不知好歹。
一个人千万别不知好歹。
你别不知好歹了，赶快把你家的麦子全交到国库里吧！
水不试不知深浅，人不交不知好歹。
你这泼猴，不知好歹!他那人参果树，乃天开地辟的灵根。
不知好歹的东西，即然你不识趣，那就别怕兄弟们手重。
小子，我们小川哥看得起你，是你的荣幸，你他妈别不知好歹!
嫂子明鉴，人非木石，岂有不知好歹之理。
很明显，老婆给我机会改过，我再不顺坡下驴就是不知好歹。
真是不知好歹，城主都如此宽宏大量了，他又想搞什么鬼花招?
[ bù ]
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？
知读音：zhī,zhì[ zhī ]1. 晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。
2. 使知道：通知。知照。
3. 学识，学问：知识，求知。无知。
4. 主管：知县（旧时的县长）。知府。知州。知宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。
5. 彼此了解：相知。知音。知近。
6. 彼此了解、交好的人：故知（老朋友）。
好读音：hǎo,hào[ hǎo ]1. 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。
2. 身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。
3. 友爱，和睦：友好。相好。
4. 容易：好办。好使。好懂。
5. 完成，完善：办好了。
6. 表示应允、赞成：好！你干得不错。
7. 很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。
8. 便于：场地清理干净好打球。
9. 反话，表示不满意：好，这下可坏了！
歹读音：dǎi歹dǎi（形）坏、恶：～人。