⒈ 亦作“翻著袜”。比喻违背世俗之说而实别具真知灼见。 宋黄庭坚《书＜梵志翻著韤＞诗》：“王梵志诗云：‘ 梵志翻著韤，人皆道是错，乍可刺你眼，不可隐我脚。’一切众生颠倒，类皆如此，乃知梵志是大修行人也。昔茅容季伟，田家子尔，杀鸡饭其母，而以草具饭郭林宗。按， 梵志即王梵志，为唐初民间诗人。现有敦煌本诗集。
引林宗起拜之，因劝使就学，遂为四海名士。此翻著韤法也。”
宋陈善《扪虱新话·作文观文之法》：“文章难工，而观人文章，亦自难识。知梵志翻著袜法则可以作文，知九方皋相马法则可以观人文章。”
翻fān(1)（动）反转、倒下：人仰马～。(2)（动）推翻原来的：～供。(3)（动）越过：～山越岭。(4)（动）翻译。(5)（动）飞：众鸟翩～。(6)（动）成倍地增加：～一番。
着读音：zhuó,zháo,zhāo,zhe[ zhe ]1. 助词，表示动作正在进行或状态的持续：走着。开着会。
2. 助词，表示程度深：好着呢！
3. 助词，表示祈使：你听着！
4. 助词，用在某些动词后，使变成介词：顺着。照着办。
袜读音：wà袜（名）基本义：穿在脚上的薄纱或布等织物：穿在脚上的薄纱或布等织物