词语解释：

吃不消chībuxiāo

(1) 经不住;难以承受;忍(.好工具)耐不了

引证解释：

⒈ 亦作“吃勿消”。承受不了。

引老舍《四世同堂》二十：“万一日后钱太太说短少了一件东西，她可吃不消。”
茅盾《搬的喜剧》：“刚住了四个月又要搬，我可真真吃勿消呀！”
杜鹏程《保卫延安》第二章：“可是连长是不是随便揍人？他要揍人呀，那可吃不消。”

国语词典：

受不了。

如：「这种苦差事，真叫人吃不消。」

词语翻译

网络解释：

吃不消 （汉语词语）

一起向你涌去，你将陷在幸福之中不能自拔，若是吃不消早点说话哟。

无语了，这些男生的素质好差。你呢，应该表现的正常一点，和大家一样，这样就不会注意你，就能减少和他们冲突的机会。不要太凶，否则，几个人联合起来你吃不消，只要正常变现就可以了，做自己的事情，不要管他们。

休假一个月的经理回来后，各项等待他处理的事务纷至沓来，让他大喊吃不消。

然后，当第一次这么近距离地看着这样的一张脸的时候，我有点吃不消。

很多人初拍拖时都会把一切的缺点隐藏起来，变成另一个人。日子久了，缺点才一箩箩地出现，令对方吃不消。其实，不做作，流于自然的爱情才是细水长流的。

可现在的市场环境下，买小房的人期待房价下调，迟迟不肯出手，频频看房，左挑右选，一波又一波的看房队伍也实在让小户型业主吃不消。

如果说有把小刀是我们用来割自己的刀，愧疚就是小刀的刀柄，爱则往往是刀刃;但让刀永远保持锐利的是忧心，最终让我们大部分人吃不消的是忧心格里高利·大卫·罗伯兹。

他有些吃不消了，牙关紧咬着，“咯咯”作响，脸涨得像个紫茄子，豆大的汗珠从额头上一个劲儿地往下淌。

左肝能品八两白，右肝能喝千杯啤，日子久了吃不消，小脸腊黄没精神；大小三阳晒肝火，定期体检很重要，养肝护肝是首要，请友切切切记牢，祝身体健康。

太沉重的作品实在吃不消，并非肤浅，而是生活已经十分辛苦。

吃chī(1)（动）把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吃、喝）：～饭｜～奶｜～药。(2)（动）在某一出售食物的地方吃：～食堂。(3)（动）依靠某种事物来生活：靠山～山；靠水～水。(4)（动）消灭（多用于军事、棋戏）：拿车～炮。(5)（动）耗费：～力｜～劲。(6)（动）吸收（液体）：道林纸不～墨。(7)（动）受：～惊｜～一拳。(8)（动）（介）被（多见于早期白话）：～他笑话。

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

消xiāo(1)（动）消失：烟～云散｜冰～瓦解。(2)（动）使消失；消除：～毒｜～炎｜～肿。(3)（动）度过时间；消遣：～夜｜～夏。(4)（动）〈方〉需要（前面常带“不、只、何”等）：不～说｜何～三天。