不敢当bùgǎndāng
(1) (当dāng)对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词
英I really don’t deserve this;you flatter me⒈ 后因以“不敢当”表示对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词。
引《庄子·让王》:“大王反国,非臣之功,故不敢当其赏。”
《吕氏春秋·审应》:“公子食我至於魏,见魏王曰:‘大国命弊邑封郑之后,弊邑不敢当也。’”
《史记·孝文本纪》:“寡人不佞,不足以称宗庙。愿请楚王计宜者,寡人不敢当。”
宋司马光《答武功石令书》:“足下语及不肖,动輒以仲尼况之,此虽甚愚不辨菽麦之人,亦不敢当。”
清恽敬《答陈云渠书》:“得手书,推许过甚,不敢当,不敢当。”
吴组缃《山洪》十三:“富黄瓜从来没见过三官对人这样和气,他觉得有些不敢当似的,于是也亲热的陪笑着。”
承受不起、不敢接受。多用以表示谦让。
壬子抵汴,坊间见《玉洞藏书》,索其人则李楚遇笔也,因邂逅于藩史公署,为莫逆交,而楚遇退不敢当。
离那家不远,百夫长托几个朋友去见耶稣,对他说,主阿,不要劳动。因你到我舍下,我不敢当。
老夫就是个卖烧饼的,高名大姓不敢当。
撼树蚍蜉追星就是图个乐子啊!可不敢当饭吃。
瓦拉多利德的主场只能容纳两万多人,有了伯纳乌和诺坎普球场,这样的球场在西甲简直连小球场都愧不敢当。
些许微功,意致陛下如此厚赏,臣愧不敢当。
父皇如此褒赞,蔻儿愧不敢当,蔻儿有一愿望,不知当讲不当讲。
欧阳伯伯,飞宇与您老比起来小巫见大巫,真是愧不敢当。
不敢当,我这个姓谭的小野种,如何堪与阁下称兄论弟?
卑职愧不敢当,这一切全懒国师出手,我们才能如此顺利脱逃。
[ bù ]
1. 副词。
2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
3. 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑问:他现在身体好不?
敢读音:gǎn敢gǎn(1)(形)有勇气;有胆量:勇~|果~。(2)(形)表示有胆量做某种事情:~作~为|~想|~说|~干。(3)(形)助动词;表示有把握做某种判断:我不~说他究竟哪一天来。(4)(形)〈书〉谦辞;表示冒昧地请求别人:~问|~请|~烦。
当读音:dāng,dàng[ dāng ]1. 充任,担任:充当。担(dān )当。当之无愧。
2. 掌管,主持:当家。当权。当政。
3. 正在那时候或那地方:当时。当代。当初。当今。当即(立即)。当年。当街。当院。
4. 面对着:当面。当机立断。首当其冲。
5. 相称,相配:旗鼓相当。当量(liáng)。
6. 应该:应当。理当。老当益壮。
7. 抵敌:万夫不当之勇。
8. 判罪,意为处以相当的刑罚:该当何罪。
9. 顶端,头:瓦当。
10. 象声词,金属撞击的声音。